As Aventuras de Tintim

    Compartilhe

    ro455
    Membro Super
    Membro Super

    Mensagens : 1039
    Data de inscrição : 27/02/2011

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por ro455 em Sab Jul 09, 2011 12:24 am

    Britto escreveu:
    D@nil.B escreveu:Desses aí só conheço o Tigrão. Razz Mas você tem razão, imagine se outra pessoa começasse a dublar o Scooby! Seria mesmo um Deus nos acuda... Seria decepcionante ver o personagem com outra voz. Em Os Simpsons mesmo, me incomoda ouvir os personagens falarem diferente na 1ª temporada, na 8ª e na 22ª.

    Mas eu acho que veria o filme mesmo assim. tongue
    Claro que eu não vou deixar de ver o filme por isso, até porque o dublador do Tintim será o mesmo. Mas que vai ser chocante ver o Capitão e ouvir outra voz, ah vai... Crying or Very sad

    Espero me acostumar com o novo dublador
    avatar
    Fauntleroy
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : Avô Camões, pai Guimarães Rosa, filho Filipe Chamy.
    Mensagens : 1292
    Agradecimentos Recebidos : 2
    Data de inscrição : 03/06/2011
    Idade : 30
    Localização : São Paulo

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Fauntleroy em Sab Jul 09, 2011 12:40 am

    Isso de mudança de dubladores foi o que me fez migrar (e desistir completamente de outras versões) para Os Simpsons com áudio original. Os dubladores (Dan Castellaneta, Nancy Cartwright etc.) são GENIAIS, e, além de o texto não ser pasteurizado (em português é), não tem um dublador diferente para o Milhouse em cada temporada... rs

    Lá fora levam dublagem bem mais a sério. Não há tantas vozes "estouradas" (muito agudas), por exemplo. Ver desenho dublado em português hoje é pedir para sangrar o ouvido, hehe...

    Mas o dublador brasileiro do Tintin é excelente, que bom que vão mantê-lo.
    avatar
    ro455
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : Devagar e Sempre
    Mensagens : 1039
    Agradecimentos Recebidos : 0
    Data de inscrição : 27/02/2011
    Idade : 23
    Localização : Maringá/PR

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por ro455 em Sab Jul 09, 2011 12:45 am

    Fauntleroy escreveu:Isso de mudança de dubladores foi o que me fez migrar (e desistir completamente de outras versões) para Os Simpsons com áudio original. Os dubladores (Dan Castellaneta, Nancy Cartwright etc.) são GENIAIS, e, além de o texto não ser pasteurizado (em português é), não tem um dublador diferente para o Milhouse em cada temporada... rs

    Lá fora levam dublagem bem mais a sério. Não há tantas vozes "estouradas" (muito agudas), por exemplo. Ver desenho dublado em português hoje é pedir para sangrar o ouvido, hehe...

    Mas o dublador brasileiro do Tintin é excelente, que bom que vão mantê-lo.

    Realmente, o SBT msm está contratando empresas de dublagem americanas para fazer a dublagem, fica horrível
    avatar
    D@nil.B
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : "Aprendi que tesouro é o que EU acho valioso, não os OUTROS! Assim é que a vida deve ser!" - Patinhas MacPato
    Mensagens : 1058
    Agradecimentos Recebidos : 3
    Data de inscrição : 05/03/2011
    Localização : Brasil |̲̅<̲̅Θ̲̅>̲̅|

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por D@nil.B em Sab Jul 09, 2011 12:51 am

    Não é bem assim, existem vários dubladores brasileiros muito competentes. Só que, como você mesmo disse, a falta de cuidado das gravadoras e a incompetência de alguns fazem alguns desenhos/filmes sons não muito agradavéis.
    avatar
    ro455
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : Devagar e Sempre
    Mensagens : 1039
    Agradecimentos Recebidos : 0
    Data de inscrição : 27/02/2011
    Idade : 23
    Localização : Maringá/PR

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por ro455 em Sab Jul 09, 2011 12:52 am

    D@nil.B escreveu:Não é bem assim, existem vários dubladores brasileiros muito competentes. Só que, como você mesmo disse, a falta de cuidado das gravadoras e a incompetência de alguns fazem alguns desenhos/filmes sons não muito agradavéis.

    E Outra, às vezes devido a proibições, a tradução não fica, digamos, literal e atrapalha o dublador
    avatar
    D@nil.B
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : "Aprendi que tesouro é o que EU acho valioso, não os OUTROS! Assim é que a vida deve ser!" - Patinhas MacPato
    Mensagens : 1058
    Agradecimentos Recebidos : 3
    Data de inscrição : 05/03/2011
    Localização : Brasil |̲̅<̲̅Θ̲̅>̲̅|

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por D@nil.B em Sab Jul 09, 2011 1:05 am

    É, como Felipe Neto disse uma vez, não há palavrões na dublagem brasileira. Um povo esculhambado que costuma aderir a sacanagem (perdão às expressões), ficam todos certinhos quando vão para o cinema ou para a TV. Isso é meio contraditório...
    avatar
    ro455
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : Devagar e Sempre
    Mensagens : 1039
    Agradecimentos Recebidos : 0
    Data de inscrição : 27/02/2011
    Idade : 23
    Localização : Maringá/PR

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por ro455 em Sab Jul 09, 2011 1:08 am

    D@nil.B escreveu:É, como Felipe Neto disse uma vez, não há palavrões na dublagem brasileira. Um povo esculhambado que costuma aderir a sacanagem (perdão às expressões), ficam todos certinhos quando vão para o cinema ou para a TV. Isso é meio contraditório...

    O Problema é que falam mal dos filmes nacionais só por causa dos xingamentos, pq não estão acostumados
    avatar
    Fauntleroy
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : Avô Camões, pai Guimarães Rosa, filho Filipe Chamy.
    Mensagens : 1292
    Agradecimentos Recebidos : 2
    Data de inscrição : 03/06/2011
    Idade : 30
    Localização : São Paulo

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Fauntleroy em Sab Jul 09, 2011 12:46 pm

    E também me desagrada que, por n fatores, aqui são poucos os dubladores, já notaram? Mil vozes repetidas em desenhos, filmes etc. E também não gosto que os atores aqui dublam com sua própria voz, não fazem "brincadeiras" com sonoridades e tons, como o fazem o Billy West (dublador original de Doug, Roger Klotz, Fry [do Futurama] etc.) e o Jim Cummings (que dubla Darkwing Duck, Rei Tritão e até o URSINHO PUFF). Não tem nem comparação com a dublagem brasileira, a meu ver.
    avatar
    Denis
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : Autoproclamado fã N°1 de William Van Horn
    Mensagens : 1266
    Agradecimentos Recebidos : 0
    Data de inscrição : 28/02/2011
    Idade : 25
    Localização : Itajubá - MG

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Denis em Sab Jul 09, 2011 1:13 pm

    A dublação americana é completamente outro nível.

    Nem se compara o profissionalismo e o preparo deles.

    Mas também gosto da dublagem brasileira, temos gente de talento por aí.
    avatar
    Fauntleroy
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : Avô Camões, pai Guimarães Rosa, filho Filipe Chamy.
    Mensagens : 1292
    Agradecimentos Recebidos : 2
    Data de inscrição : 03/06/2011
    Idade : 30
    Localização : São Paulo

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Fauntleroy em Sab Jul 09, 2011 1:16 pm

    Os Simpsons, por exemplo, tem um cast fixo de seis ou sete dubladores, e cada um faz umas dez vozes! E COMPLETAMENTE DIFERENTES. Isso é demais!
    avatar
    D@nil.B
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : "Aprendi que tesouro é o que EU acho valioso, não os OUTROS! Assim é que a vida deve ser!" - Patinhas MacPato
    Mensagens : 1058
    Agradecimentos Recebidos : 3
    Data de inscrição : 05/03/2011
    Localização : Brasil |̲̅<̲̅Θ̲̅>̲̅|

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por D@nil.B em Sab Jul 09, 2011 5:16 pm

    Guilherme Briggs também é um desses que dubla vários personagens e cada um tem uma voz diferente! Por isso é que admiro tanto os eu trabalho. Very Happy
    avatar
    Denis
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : Autoproclamado fã N°1 de William Van Horn
    Mensagens : 1266
    Agradecimentos Recebidos : 0
    Data de inscrição : 28/02/2011
    Idade : 25
    Localização : Itajubá - MG

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Denis em Sab Jul 09, 2011 7:26 pm

    Guilherme Briggs tem DUAS vozes e ainda assim é um dos melhores e mais versáteis dubladores brasileiros.

    Estamos bem atrás mesmo.
    avatar
    Lucas
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : "Boa safra e baixos impostos!Esse é o meu lema!"
    Mensagens : 1174
    Agradecimentos Recebidos : 0
    Data de inscrição : 03/03/2011
    Idade : 21
    Localização : Curitiba/PR

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Lucas em Dom Jul 10, 2011 8:00 pm

    Vou assistir legendado mesmo...depois dessa.
    avatar
    Britto
    Membro Senior
    Membro Senior

    Mensagens : 101
    Agradecimentos Recebidos : 3
    Data de inscrição : 07/04/2011
    Localização : Salvador, BA

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Britto em Seg Jul 11, 2011 10:09 am

    avatar
    Britto
    Membro Senior
    Membro Senior

    Mensagens : 101
    Agradecimentos Recebidos : 3
    Data de inscrição : 07/04/2011
    Localização : Salvador, BA

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Britto em Seg Jul 11, 2011 4:36 pm

    avatar
    D@nil.B
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : "Aprendi que tesouro é o que EU acho valioso, não os OUTROS! Assim é que a vida deve ser!" - Patinhas MacPato
    Mensagens : 1058
    Agradecimentos Recebidos : 3
    Data de inscrição : 05/03/2011
    Localização : Brasil |̲̅<̲̅Θ̲̅>̲̅|

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por D@nil.B em Seg Jul 11, 2011 9:56 pm

    Puxa, gostei muito dos dubladores escolhidos! Todos feras!! Very Happy Espero que os ouça no filme, ao invés da palhaçada que aconteceu com Enrolados...
    avatar
    Fauntleroy
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : Avô Camões, pai Guimarães Rosa, filho Filipe Chamy.
    Mensagens : 1292
    Agradecimentos Recebidos : 2
    Data de inscrição : 03/06/2011
    Idade : 30
    Localização : São Paulo

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Fauntleroy em Ter Jul 12, 2011 12:02 am

    A dublagem do Luciano Huck foi talvez a pior coisa da carreira dele, e olha que a competição é acirrada.
    avatar
    Carlindojos
    Membro Light
    Membro Light

    Lema : leitores do mundo inteiro uni-vos!!
    Mensagens : 442
    Agradecimentos Recebidos : 0
    Data de inscrição : 12/07/2011
    Idade : 19
    Localização : São lourenço da mata/PE

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Carlindojos em Ter Jul 12, 2011 2:11 pm

    Gosto muito do tintim, meu desenho favorito até hoje me lembro do episodio dos charutos do faraó, preferia que deixassem a dublagem original da série, principalmente o capitão haddock e dupond e dupont, mesmo assim vou assistir o filme.
    avatar
    Lucas
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : "Boa safra e baixos impostos!Esse é o meu lema!"
    Mensagens : 1174
    Agradecimentos Recebidos : 0
    Data de inscrição : 03/03/2011
    Idade : 21
    Localização : Curitiba/PR

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Lucas em Ter Jul 12, 2011 4:07 pm

    Assistir é inevitável xD
    avatar
    Britto
    Membro Senior
    Membro Senior

    Mensagens : 101
    Agradecimentos Recebidos : 3
    Data de inscrição : 07/04/2011
    Localização : Salvador, BA

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Britto em Ter Jul 12, 2011 5:03 pm

    No caso dos Dupondt a mudança é mais ou menos compreensível, porque um dos dubladores (Darcy Pedrosa) faleceu. Mas o outro (Márcio Seixas) nem sequer foi chamado para os testes...

    Ainda sobre o Capitão Haddock, acho o Mauro Ramos um excelente profissional, mas sua voz está muito batida. Sem falar que Isaac Bardavid ainda está na ativa, nada impede que ele faça a voz do personagem...
    Alguns leitores do blog estão inclusive sugerindo um abaixo-assinado, mas eu não sei se adiantaria muito...
    avatar
    Carlindojos
    Membro Light
    Membro Light

    Lema : leitores do mundo inteiro uni-vos!!
    Mensagens : 442
    Agradecimentos Recebidos : 0
    Data de inscrição : 12/07/2011
    Idade : 19
    Localização : São lourenço da mata/PE

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Carlindojos em Ter Jul 12, 2011 6:41 pm


    Acho que foi quase que um desrespeito a série original e aos fãs esse elenco de dublagem pois como você mesmo disse nem tiveram o trabalho de convocar o Márcio Seixas para os testes e mais ainda com o Isaac Bardavid que marcou tanto a história da série dublando o capitão haddock que hoje é junto com o próprio tintim um dos principais personagens.
    avatar
    Britto
    Membro Senior
    Membro Senior

    Mensagens : 101
    Agradecimentos Recebidos : 3
    Data de inscrição : 07/04/2011
    Localização : Salvador, BA

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Britto em Qua Jul 13, 2011 10:25 pm

    Veja mais de 70 screenshots do trailer de "As Aventuras de Tintim" e descubra segredos do filme! Pode conter spoilers: http://t.co/fCLolHl
    avatar
    tourinho538
    Membro Pro
    Membro Pro

    Lema : Disney sim.Mônica não
    Mensagens : 586
    Agradecimentos Recebidos : 1
    Data de inscrição : 11/06/2011
    Idade : 20
    Localização : Salvador/BA

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por tourinho538 em Qui Jul 14, 2011 3:51 pm

    tenho a coleção toda.
    avatar
    Lucas
    Membro Super
    Membro Super

    Lema : "Boa safra e baixos impostos!Esse é o meu lema!"
    Mensagens : 1174
    Agradecimentos Recebidos : 0
    Data de inscrição : 03/03/2011
    Idade : 21
    Localização : Curitiba/PR

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Lucas em Sex Jul 15, 2011 9:25 am

    Que tipo de spoleirs seria? Acho que muitos já assistiram os desenhos...
    avatar
    Britto
    Membro Senior
    Membro Senior

    Mensagens : 101
    Agradecimentos Recebidos : 3
    Data de inscrição : 07/04/2011
    Localização : Salvador, BA

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Britto em Sex Jul 15, 2011 3:24 pm

    Lucas escreveu:Que tipo de spoleirs seria? Acho que muitos já assistiram os desenhos...
    O filme terá algumas diferenças em relação à série de álbuns e desenhos. A começar pelos álbuns que serão adaptados, já que o longa reunirá uma aventura ("O Caranguejo das Tenazes de Ouro") que não tem relação direta às duas outras ("O Segredo do Licorne" e "O Tesouro de Rackham, O Terrível"). Pelos trailers também dá pra ver que o vilão será outro, que era apenas um personagem secundário nos álbuns, e que várias situações vão mudar.

    Nos comentários dos scans que postei do blog pode haver spoilers porque tento desvendar alguns segredos do enredo, justamente essas diferenças com o original. Mas são apenas especulações, se quiser arriscar, vá em frente Razz
    avatar
    Britto
    Membro Senior
    Membro Senior

    Mensagens : 101
    Agradecimentos Recebidos : 3
    Data de inscrição : 07/04/2011
    Localização : Salvador, BA

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Britto em Sab Jul 30, 2011 10:06 pm

    O barco afundou, galera! Sad Sad

    Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad
    Os fariseus, inconoclastas, piratas de água-doce, ectoplasmas, bexiguentos da Sony Brasil adiaram a estreia do filme para 20 de janeiro de 2012! Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad
    Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad

    Acho que é a hora de nós, fãs de Tintim no Brasil, mostramos nossa força e unidos fazer esse absurdo mudar! Mad

    Deixem seus comentários aqui, a Sony tem acesso e pode fazer algo a respeito: http://t.co/xCuuyjf

    Conteúdo patrocinado

    Re: As Aventuras de Tintim

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Sab Nov 18, 2017 1:19 am