Pateta n° 03 [Agosto/2011] - Prévia em scans na pág. 01!

Achei Pateta, mas continuo sem Minnie e nada de PFH também...

Rg_Killua escreveu:Achei Pateta, mas continuo sem Minnie e nada de PFH também...

Se fosse você estaria procurando a mensal da Minie em outra banca,pois já estamos no meio do mês.

Eu já vi ela por aqui, mas ainda não sei se vai dar para comprar (como eu queria que entrasse no pacote da assinatura...)

To mais perdido do que cego em tiroteio,a distribuição tá uma DROGA!!!!!!!

A HQ de capa está muito legal o roteiro mexe com a imaginação e usa a física quântica com um elo de ligação entre o real e o imaginário as outras duas também muito legais com um ótimo humor.

Lucas escreveu:To mais perdido do que cego em tiroteio,a distribuição tá uma DROGA!!!!!!!

Não chegou PFH até hoje!!!!!

Edu4rdo, em que banca você viu Minnie?

Rapaz.. Vi em umas três bancas. Mas nunca mais passei em nenhuma delas, então não sei se ainda dá para encontrar.

tourinho538 escreveu:A história Pateta rei foi boa, mas acho que poderiam por um título que tenha mais significado na história.

Eu achei que a Abril tinha "apatetado" o título para forçar a entrada na revista do Pateta, e não é que estava com razão? A história, segundo o Inducks, se chama King Pete (Rei Bafo) — mas também não gosto desse título. Acharia mais apropriado algo como "As dimensões simultâneas".

Enfim, história bacana. Nada muito grandioso, mas que final bizarríssimo!

As outras duas são rotineiras e também sem muito brilho. Edição que não empolga...

Eu sou CONTRA a mudança de nomes. Sou a favor da tradução literal QUASE sempre.

Eu também não gosto dessas adaptações. Aliás, hoje já sou contra até traduzir nomes de personagens (pelo menos os que forem surgindo).

Esse tipo de coisa tem a ver com a identidade do original. Uma coisa é adaptar trocadilhos para se manter a graça da história, outra é mudar o sentido original de alguma coisa.

não gostei muito das últimas histórias. Pateta rei foi boa, mas perdeu o foco e parecia estar muito forçada..

Seja como for, eu gostei bem mais dessa do que da revista número 02.